◆網の目に風たまらず　Ami no me ni kaze tamarazu.
  • 解釈：風は網の目を吹き抜けるから、網は風を止める役には立たない。いくら注ぎ込んでも、一方から抜けていってはたまらないこと。
  • Literal：A wind does not accumulate in meshes of a net.
  • Interpretation：It will not accumulate, if it wastes.
  • 類義：蜘蛛（くも）の網に風溜まらず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.